1 00:00:22,648 --> 00:00:24,483 - Sono una ragazza molto cattiva. 2 00:00:26,402 --> 00:00:28,403 Ho pensieri cattivi. 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,698 Voglio essere punito. 4 00:00:33,117 --> 00:00:35,995 Fantastico di subire uno stupro di gruppo. 5 00:00:36,870 --> 00:00:38,788 Mi eccita totalmente. 6 00:00:51,468 --> 00:00:53,345 - Sei fantastica, mamma. 7 00:00:53,345 --> 00:00:55,622 Hai pensato a quello che noi parlato dell'altra sera? 8 00:00:55,622 --> 00:00:57,933 - Pensi davvero che possa farlo? ottenere un lavoro di recitazione e di modella? 9 00:00:57,933 --> 00:00:59,602 - Ma stai scherzando? 10 00:00:59,602 --> 00:01:01,687 Ragazza, guardati allo specchio. 11 00:01:01,687 --> 00:01:03,355 Sei sexy da morire. 12 00:01:04,482 --> 00:01:06,775 Ok, ricordi tutte le tue battute? 13 00:01:06,775 --> 00:01:09,278 Ho bisogno che tu le faccia tutte questa volta. 14 00:01:09,278 --> 00:01:10,320 - Sì. 15 00:01:10,320 --> 00:01:11,988 - Va bene, facciamolo. 16 00:01:13,240 --> 00:01:14,075 Azione. 17 00:01:14,950 --> 00:01:16,785 - Sono una ragazza molto cattiva. 18 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Che diavolo stai facendo? 19 00:01:25,628 --> 00:01:28,588 Ti ho sentito parlare riguardo allo stupro di gruppo. 20 00:01:28,588 --> 00:01:30,340 - Stavi ascoltando? 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,928 Che tipo di psicopatico inquietante sei? 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,845 - Con chi stavi parlando? 23 00:01:35,845 --> 00:01:37,807 Ho sentito una voce femminile. 24 00:01:37,807 --> 00:01:40,392 - Non sono affari tuoi. 25 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 Non sei mia madre. 26 00:01:41,935 --> 00:01:44,313 - Stavi parlando di sesso con una donna? 27 00:01:44,313 --> 00:01:46,107 Sei gay? 28 00:01:46,107 --> 00:01:49,527 Che diavolo ti sta succedendo, Hope? 29 00:01:52,655 --> 00:01:55,157 - Stai lontano da me, stronza! 30 00:02:10,713 --> 00:02:11,548 - Vodka? 31 00:02:15,928 --> 00:02:17,303 Guardati. 32 00:02:17,303 --> 00:02:20,265 Che razza di troia sei? 33 00:02:20,265 --> 00:02:22,725 Lo dirò a tuo padre. 34 00:02:22,725 --> 00:02:23,560 - Uscire. 35 00:02:25,688 --> 00:02:27,273 - Sei così stupido. 36 00:02:37,533 --> 00:02:39,308 - Con chi stavi parlando prima?? 37 00:02:39,408 --> 00:02:41,203 - Era solo Paige, papà. 38 00:02:41,203 --> 00:02:42,370 - Chi è Paige? 39 00:02:44,205 --> 00:02:45,958 - Faceva da babysitter per noi. 40 00:02:45,958 --> 00:02:48,793 - Lo era praticamente nudo e bevendo alcolici. 41 00:02:48,793 --> 00:02:50,670 Non va bene. 42 00:02:50,670 --> 00:02:52,715 - È come una sorella per me. 43 00:02:52,715 --> 00:02:53,883 Non è niente. 44 00:02:53,883 --> 00:02:55,633 Dio, dammi una pausa. 45 00:02:56,802 --> 00:03:00,680 - Stava parlando di subire uno stupro di gruppo. 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,808 - Perché mi stai facendo questo? 47 00:03:03,808 --> 00:03:05,810 - Va tutto bene, lasciala andare. 48 00:03:06,728 --> 00:03:07,363 Qui. 49 00:04:04,712 --> 00:04:06,247 - Ehi, che piacere vederti, amico. - Sì, signore. 50 00:04:06,247 --> 00:04:07,330 - Esatto, Dougie. 51 00:04:16,465 --> 00:04:18,558 - Benvenuto a Hollywood, faresti un passaggio? 52 00:04:24,940 --> 00:04:26,233 - Non posso crederci, cazzo. 53 00:04:26,233 --> 00:04:28,268 Mi stai licenziando sul serio? 54 00:04:28,268 --> 00:04:29,353 -Licia, 55 00:04:29,353 --> 00:04:31,938 non possiamo permettere che le ragazze picchino a pezzi l'uno dell'altro. 56 00:04:31,938 --> 00:04:34,233 - Quello stronzo mi ha rubato il cliente 57 00:04:34,233 --> 00:04:35,818 e poi mi ha detto di succhiare un cazzo, 58 00:04:35,818 --> 00:04:38,278 dovrei semplicemente lasciare che cose del genere scivolino? 59 00:04:43,325 --> 00:04:44,158 - Fanculo. 60 00:04:45,868 --> 00:04:46,703 Mi dispiace. 61 00:04:49,290 --> 00:04:50,373 Ho un figlio. 62 00:04:52,835 --> 00:04:55,628 Per favore, lasciami finire il mio turno. 63 00:04:55,628 --> 00:04:57,588 Sono indietro con l'affitto. 64 00:05:02,928 --> 00:05:05,263 Per favore, non farmi questo. 65 00:05:06,807 --> 00:05:10,018 - Se ti lasciamo lavorare, lo faranno tutti penserò che vada bene. 66 00:05:10,018 --> 00:05:12,103 - Fanculo e fanculo. 67 00:05:12,103 --> 00:05:14,565 Sì, puoi baciare il mio fottuto culo nero. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,690 - Scusa, piccola. 69 00:05:15,690 --> 00:05:16,525 Buona fortuna. 70 00:05:30,497 --> 00:05:31,498 - Ciao, Angelo. 71 00:05:32,333 --> 00:05:33,583 -Mamma! 72 00:05:39,048 --> 00:05:41,467 - Di solito costa solo 8$, 73 00:05:44,218 --> 00:05:46,220 Ho avuto una brutta giornata. - No, no, no, no. 74 00:05:46,220 --> 00:05:47,097 Va bene. 75 00:05:54,020 --> 00:05:55,522 - Vieni qui, mamma. 76 00:05:56,523 --> 00:05:57,858 Vieni qui, sì. 77 00:06:03,072 --> 00:06:05,865 - Wow, parli spagnolo adesso? 78 00:06:09,203 --> 00:06:10,453 - Grazie. 79 00:06:10,453 --> 00:06:11,288 - No, mamma. 80 00:06:43,237 --> 00:06:44,153 - Devo andare. 81 00:06:46,365 --> 00:06:50,368 Questo dovrebbe durarti a almeno un paio di settimane. 82 00:06:52,120 --> 00:06:55,082 Tienilo stretto anche per ora. 83 00:06:55,082 --> 00:06:57,668 - Tutto questo sparirà entro stasera. 84 00:06:58,877 --> 00:07:01,088 Pensavo che me ne avresti preso dell'altro. 85 00:07:01,088 --> 00:07:03,005 - Va bene, mamma. 86 00:07:33,828 --> 00:07:36,498 - Hai l'affitto del mese scorso? 87 00:07:36,498 --> 00:07:38,708 - Lo farò, ne ho solo bisogno ancora un paio di giorni. 88 00:07:38,708 --> 00:07:40,878 - Un paio di giorni, cosa? sono solo un paio di giorni? 89 00:07:40,878 --> 00:07:42,212 È già andato. 90 00:07:42,212 --> 00:07:44,130 Domani o sei fuori. 91 00:07:51,263 --> 00:07:54,098 - Dove, dov'è andato Angel? 92 00:07:55,683 --> 00:07:57,435 È appena scomparsa! 93 00:08:04,775 --> 00:08:05,860 - E' spaventoso. 94 00:08:07,153 --> 00:08:11,073 - Ce ne sono di più spaventosi mostri sotto le coperte. 95 00:08:12,200 --> 00:08:14,203 Ora togliti le scarpe. 96 00:08:28,800 --> 00:08:33,138 Hai i tuoi pretzel adesso, quindi stai bene, immagino? 97 00:08:35,598 --> 00:08:38,352 Vado a farmi una doccia veloce. 98 00:08:39,853 --> 00:08:42,355 Non rispondere alla porta per nessuno. 99 00:08:42,355 --> 00:08:43,148 Va bene? 100 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 - Lasciami un messaggio dopo il segnale acustico. 101 00:09:18,475 --> 00:09:20,518 Ciao. 102 00:09:20,518 --> 00:09:22,145 - Ciao Paige, sono io. 103 00:09:23,480 --> 00:09:26,942 Sono all'angolo a Hollywood Ridge ti aspetta. 104 00:09:26,942 --> 00:09:29,068 Immagino che tu sia sulla buona strada. 105 00:09:29,068 --> 00:09:30,695 Fammi solo sapere. 106 00:09:30,695 --> 00:09:31,530 Va bene. 107 00:09:33,365 --> 00:09:34,198 Ciao. 108 00:09:43,833 --> 00:09:45,877 - Non sarò come lei. 109 00:09:45,877 --> 00:09:47,170 - Tipo cosa? 110 00:09:47,170 --> 00:09:49,255 Una vecchia stronza ubriaca e amara? 111 00:09:50,465 --> 00:09:52,133 - Una vecchia stronza al verde. 112 00:09:55,470 --> 00:09:56,805 - Non capirò mai 113 00:09:56,805 --> 00:09:58,932 perché continui ad aiutare quella donna. 114 00:09:58,932 --> 00:10:01,768 - Lei è mia mamma, tutto ciò che ha sono io. 115 00:10:03,937 --> 00:10:06,105 È vecchia ed è sola. 116 00:10:07,190 --> 00:10:08,108 E spaventato. 117 00:10:09,275 --> 00:10:10,777 Invecchiare fa schifo. 118 00:10:13,530 --> 00:10:15,698 Mi sento invisibile. 119 00:10:16,867 --> 00:10:19,703 E poi sto perdendo tutto il mio potere. 120 00:10:19,703 --> 00:10:22,623 - Sei fuori di testa? 121 00:10:22,623 --> 00:10:25,458 Sei come il più sexy, la stronza più sexy che conosco. 122 00:10:25,458 --> 00:10:28,628 - Più sexy, - Sì. 123 00:10:28,628 --> 00:10:30,255 Mio Dio. 124 00:10:30,255 --> 00:10:32,423 Ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta? 125 00:10:32,423 --> 00:10:35,762 - E' già così? come nove anni fa? 126 00:10:35,762 --> 00:10:38,020 - Non ci sono mai stato in uno strip club prima 127 00:10:38,220 --> 00:10:40,432 e la prossima cosa che so è che sto lavorando in uno di essi. 128 00:10:40,432 --> 00:10:42,850 - Tutto quello che ricordo sei tu dando fuoco ai tuoi capezzoli 129 00:10:42,850 --> 00:10:47,230 per qualche ragazzo che voleva per pagarti 100 dollari. 130 00:10:47,230 --> 00:10:49,858 - Ho bruciato tutto delle mie tette quella notte. 131 00:10:50,858 --> 00:10:53,778 E sappiamo entrambi chi ha preso la maggior parte di quel denaro. 132 00:10:53,778 --> 00:10:54,613 - Non noi. 133 00:10:55,738 --> 00:10:56,948 - Fanculo. 134 00:10:56,948 --> 00:10:58,115 Ho fatto tutto il lavoro. 135 00:10:58,115 --> 00:10:59,660 Mi sono bruciato le mie fottute tette 136 00:10:59,660 --> 00:11:03,788 e quella striscia di merda il club ha preso il 40% dei miei soldi. 137 00:11:03,788 --> 00:11:05,123 - Sì. 138 00:11:07,208 --> 00:11:10,337 - Non dirlo mai stai perdendo il tuo potere. 139 00:11:10,337 --> 00:11:14,715 Hai più potere adesso di quanto tu abbia mai avuto prima. 140 00:11:14,715 --> 00:11:18,720 Sei più intelligente e più sexy di quanto tu sia mai stato. 141 00:11:27,603 --> 00:11:28,688 - Chi è quello? 142 00:11:29,980 --> 00:11:31,733 - Il club siamo noi adesso. 143 00:12:16,110 --> 00:12:17,945 - Sei pronto per andare a giocare con Lufay? 144 00:12:17,945 --> 00:12:20,157 - Voglio giocare con te. 145 00:12:20,157 --> 00:12:24,035 - Non ci metterò molto. - Finché i tuoi amici non se ne vanno? 146 00:12:24,035 --> 00:12:26,538 - Sì, finché il mio amico non se ne va. 147 00:12:28,248 --> 00:12:29,750 Dai, andiamo. 148 00:12:39,675 --> 00:12:42,012 Potrebbe essere l'intera notte. 149 00:12:42,012 --> 00:12:43,430 25 dollari vanno bene? 150 00:12:50,187 --> 00:12:53,105 - Guarda che bella corona, 151 00:12:53,105 --> 00:12:56,693 sarai il mio piccolo principessa stasera, eh? 152 00:13:28,140 --> 00:13:29,683 - EHI. 153 00:13:29,683 --> 00:13:31,520 Mi dispiace tanto, sono in ritardo. 154 00:13:31,520 --> 00:13:32,687 - Va bene. 155 00:13:34,855 --> 00:13:37,525 - Sono così felice che tu sia finalmente qui. 156 00:13:37,525 --> 00:13:38,652 - Anche io. 157 00:13:38,652 --> 00:13:40,653 - Turisti ovunque. 158 00:13:40,653 --> 00:13:41,863 Via! Via! Via. 159 00:13:52,457 --> 00:13:53,875 Stai così bene. 160 00:13:55,460 --> 00:13:57,838 Sono così felice che tu abbia deciso lasciare quel posto. 161 00:13:57,838 --> 00:13:59,255 Non meriti quella merda. 162 00:13:59,255 --> 00:14:01,215 - Non ne hai idea. 163 00:14:01,215 --> 00:14:04,760 Mio padre ha avuto rapporti con il la più grande stronza del mondo. 164 00:14:04,760 --> 00:14:07,180 È come se fossi invisibile quando lei è nei paraggi. 165 00:14:07,180 --> 00:14:09,850 - Ne ha sempre avuto un po' stupida stronza sul suo braccio. 166 00:14:09,850 --> 00:14:11,142 È ora di andare avanti! 167 00:14:14,187 --> 00:14:16,022 Hai ancora la fiaschetta che ti ho dato? 168 00:14:16,022 --> 00:14:17,773 - Diavolo sì. 169 00:14:17,773 --> 00:14:18,608 Saluti! 170 00:14:21,027 --> 00:14:23,280 - Benvenuto a Hollywood, tesoro! 171 00:14:23,280 --> 00:14:25,282 La vita glamour, tesoro! 172 00:14:33,205 --> 00:14:35,292 - Ti amo tanto. 173 00:14:51,348 --> 00:14:53,977 - L'ultimo colpo di la vodka era davvero ottima. 174 00:14:57,313 --> 00:14:59,900 Quindi questo posto è solo temporaneo. 175 00:14:59,900 --> 00:15:03,987 Ci ammaleremo presto casa con piscina. 176 00:15:03,987 --> 00:15:06,698 - Guarda tutti questi soldi. 177 00:15:06,698 --> 00:15:07,532 EHI. 178 00:15:08,575 --> 00:15:09,450 - Godetevi lo spettacolo. 179 00:15:17,500 --> 00:15:19,002 - CIAO. 180 00:15:26,008 --> 00:15:27,552 - Non sapevo che avessi una figlia. 181 00:15:27,552 --> 00:15:29,678 - Dai. 182 00:15:29,678 --> 00:15:30,763 Ok, festaiolo. 183 00:15:30,763 --> 00:15:32,682 Andiamo, ti portiamo fuori di qui. 184 00:15:32,682 --> 00:15:34,017 - Dai. 185 00:15:36,728 --> 00:15:38,063 - Sono pazzi. 186 00:15:39,147 --> 00:15:40,732 - Chi era quello? 187 00:15:40,732 --> 00:15:42,400 - Solo alcuni amici. 188 00:15:45,612 --> 00:15:48,030 Destino, questa è la Speranza. 189 00:15:48,030 --> 00:15:50,450 Speranza, questo è il destino. 190 00:15:50,450 --> 00:15:51,700 - CIAO. 191 00:15:51,700 --> 00:15:56,498 Quindi ho sentito che vuoi prenderlo in qualche modello glamour? 192 00:15:56,498 --> 00:15:58,333 - Fare la modella glamour è proprio come un bikini sexy 193 00:15:58,333 --> 00:15:59,750 e roba di lingerie. 194 00:15:59,750 --> 00:16:01,252 - Sì. 195 00:16:05,632 --> 00:16:06,840 - Prendilo, mamma. 196 00:16:10,845 --> 00:16:13,682 - Dai, provaci. - Lo terrò io. 197 00:16:13,682 --> 00:16:16,850 - Perfetto e poi il palo. 198 00:16:20,063 --> 00:16:22,190 - Guarda come vai, ragazza. 199 00:16:22,190 --> 00:16:25,860 Con un po' di pratica, possiamo lavorare con quello. 200 00:16:25,860 --> 00:16:29,238 Manderò una foto al mio messaggio amico fotografo subito. 201 00:16:29,238 --> 00:16:31,615 Vorrà sparare con te. 202 00:16:31,615 --> 00:16:35,370 - Voglio farmi il piercing al naso come te. 203 00:16:35,370 --> 00:16:36,203 - No. 204 00:16:37,038 --> 00:16:41,918 Vogliamo mantenerti come giovane il più a lungo possibile. 205 00:16:41,918 --> 00:16:43,628 - Sì, non farti niente in faccia. 206 00:16:43,628 --> 00:16:44,920 Sei perfetto e fresco 207 00:16:44,920 --> 00:16:48,048 e proprio quello che tutto il gli agenti di modelle vogliono. 208 00:16:48,048 --> 00:16:49,258 Vedrai. 209 00:16:50,635 --> 00:16:54,472 Questa città è piena di scopa pervertiti malati. 210 00:16:57,517 --> 00:16:59,853 - Penso che mi ammalerò. 211 00:17:07,527 --> 00:17:08,360 - Ciao. 212 00:17:11,573 --> 00:17:15,993 - Beh, non avevo idea di come saresti stato stupendo. 213 00:17:19,913 --> 00:17:23,668 In realtà te lo sei ricordato io di mia nipote. 214 00:17:27,005 --> 00:17:27,838 - 200. 215 00:18:03,917 --> 00:18:04,708 - Aspetta. 216 00:18:11,132 --> 00:18:12,633 Siediti su questa sedia. 217 00:18:16,763 --> 00:18:18,430 Voglio guardarti. 218 00:18:34,530 --> 00:18:36,032 Hai un profumo così buono. 219 00:18:46,500 --> 00:18:47,918 Sei così carina. 220 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 - Sono così imbarazzato. 221 00:19:47,103 --> 00:19:47,937 Scusa. 222 00:19:50,523 --> 00:19:52,150 - Non scusarti. 223 00:19:52,150 --> 00:19:54,360 Hai così tante cose da fare in questo momento. 224 00:19:54,360 --> 00:19:56,695 Mi rendo conto che può essere travolgente. 225 00:19:56,695 --> 00:20:00,240 - Chi era quel ragazzo partire quando siamo arrivati? 226 00:20:00,240 --> 00:20:02,327 Mi ha lanciato uno sguardo inquietante. 227 00:20:04,162 --> 00:20:06,147 - Sai, la recitazione e mondo della modellistica 228 00:20:06,147 --> 00:20:08,248 può essere davvero competitivo qui fuori. 229 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 A volte devi capire 230 00:20:09,708 --> 00:20:11,793 diverse modalità di pagamento dell'affitto. 231 00:20:15,048 --> 00:20:17,883 - Però non lo fai, vero? 232 00:20:19,010 --> 00:20:21,638 - Mi sono fatta aiutare dai fidanzati me fuori con le bollette e roba del genere. 233 00:20:21,638 --> 00:20:23,640 Non è davvero un grosso problema. 234 00:20:24,848 --> 00:20:26,683 Voglio dire, lo avrei fatto l'ho fatto comunque gratuitamente, 235 00:20:26,683 --> 00:20:28,353 quindi perché non essere pagato? 236 00:20:31,648 --> 00:20:33,148 Ti ho preso. 237 00:21:11,520 --> 00:21:12,772 - Buongiorno. 238 00:21:17,150 --> 00:21:19,320 - Angel sta ancora dormendo. 239 00:21:21,738 --> 00:21:24,867 Sai, ho visto molto di visitatori diversi 240 00:21:24,867 --> 00:21:28,788 entrare e uscire dal tuo appartamento ieri sera. 241 00:21:29,663 --> 00:21:32,165 Devi stare attento a chi lasci entrare. 242 00:21:32,165 --> 00:21:34,918 - Sì, lo so, sono sempre al sicuro. 243 00:21:34,918 --> 00:21:38,463 Non rischierei mai di fare del male al mio bambino. 244 00:21:38,463 --> 00:21:41,675 Comunque, presto me ne andrò di qui. 245 00:21:43,303 --> 00:21:45,805 - Ho dei sogni per il mio bambino. 246 00:21:48,598 --> 00:21:52,270 Diventerà qualcuno forte e bello 247 00:22:00,235 --> 00:22:03,948 e ottenere un'istruzione, qualcuno che è speciale. 248 00:22:03,948 --> 00:22:08,535 Qualcuno che aiuta le persone, magari essere un medico o un'infermiera. 249 00:22:10,580 --> 00:22:13,333 Qualcuno che conta nel mondo. 250 00:22:21,298 --> 00:22:23,593 Non avevo scelta. 251 00:22:23,593 --> 00:22:26,178 Il mio bambino avrà una scelta. 252 00:22:28,680 --> 00:22:30,350 - Dov'è suo padre? 253 00:22:33,685 --> 00:22:36,355 Le bambine hanno bisogno dei loro papà. 254 00:22:49,160 --> 00:22:49,993 - La mia testa. 255 00:22:50,912 --> 00:22:52,705 - Quella era una serata amatoriale, mamma. 256 00:22:52,705 --> 00:22:55,540 Devi aumentare la tua tolleranza. 257 00:23:07,595 --> 00:23:10,180 - Nessuna chiamata persa, nessun messaggio. 258 00:23:12,767 --> 00:23:16,187 Credo che mio padre non si sia nemmeno accorto che me ne sono andato. 259 00:23:17,230 --> 00:23:19,898 - Vieni con me nella mia escursione. 260 00:23:19,898 --> 00:23:22,110 Ti aiuterà a schiarirti la mente. 261 00:23:32,370 --> 00:23:36,457 Devo rimanere in salute e dentro forma per competere a Los Angeles. 262 00:23:39,793 --> 00:23:41,628 Cosa c'è che non va? 263 00:23:41,628 --> 00:23:43,880 Sei in cima al mondo. 264 00:23:47,343 --> 00:23:50,263 - Scusa, è solo che mi sento così solo. 265 00:23:53,890 --> 00:23:55,893 Ho pensato molto a mia madre 266 00:23:55,893 --> 00:24:00,398 e quale sarebbe la mia vita come se fosse ancora qui. 267 00:24:02,442 --> 00:24:05,987 A volte penso, se lo sapessi con certezza 268 00:24:05,987 --> 00:24:09,157 Potrei essere con lei dall'altra parte, 269 00:24:10,615 --> 00:24:11,533 Vorrei andare. 270 00:24:13,618 --> 00:24:17,080 Solo per poter stare di nuovo insieme. 271 00:24:17,080 --> 00:24:19,125 - Mi prenderò cura di te adesso. 272 00:24:19,125 --> 00:24:21,543 Siamo io e te contro il mondo. 273 00:24:25,088 --> 00:24:26,507 Sei così carina. 274 00:24:28,468 --> 00:24:29,927 Cosa c'è che non va? 275 00:24:29,927 --> 00:24:31,845 Lo abbiamo già fatto prima. 276 00:24:31,845 --> 00:24:33,680 Sei bisessuale, vero? 277 00:24:35,265 --> 00:24:37,935 - Non so davvero cosa sono. 278 00:24:38,935 --> 00:24:42,190 Quando eravamo insieme, tanto tempo fa, 279 00:24:44,858 --> 00:24:47,612 quando mi facevi da babysitter, 280 00:24:49,197 --> 00:24:53,950 era la prima volta che lo facevo mai fatto nulla, dal punto di vista sessuale. 281 00:24:56,078 --> 00:24:58,788 Immagino che mi abbia solo confuso. 282 00:24:58,788 --> 00:25:03,043 - C'è sempre stato un legame speciale tra noi. 283 00:25:03,043 --> 00:25:04,045 Non preoccuparti. 284 00:25:04,878 --> 00:25:06,963 No, qualcuno ti giudicherà 285 00:26:49,775 --> 00:26:50,610 Ehi 286 00:26:52,903 --> 00:26:55,072 - Abiti qui, vero? 287 00:26:55,072 --> 00:26:59,368 Anche mia mamma vive qui, quindi ti ho visto in giro. 288 00:26:59,368 --> 00:27:00,745 - Chi è tua madre? 289 00:27:00,745 --> 00:27:02,997 - Quel pazzo pasticcio da ubriachi. 290 00:27:02,997 --> 00:27:05,207 Non puoi perderla. 291 00:27:05,207 --> 00:27:07,208 - Hai un figlio, vero? 292 00:27:08,543 --> 00:27:09,378 - Sì. 293 00:27:10,212 --> 00:27:13,298 - Questo posto fa schifo. - E' una specie di discarica. 294 00:27:13,298 --> 00:27:15,968 - Non è un buon posto per crescere un bambino. 295 00:27:18,763 --> 00:27:20,598 Hai mai fatto la modella? 296 00:27:23,933 --> 00:27:25,685 - Dovresti. 297 00:27:29,357 --> 00:27:32,068 Va bene, rilassati, nerd, allentatevi un po'. 298 00:27:32,068 --> 00:27:33,068 Va bene. 299 00:27:34,195 --> 00:27:35,278 Ok, carino. 300 00:27:36,322 --> 00:27:37,155 Bello. 301 00:27:39,075 --> 00:27:41,327 Ok, dagli una faccia sexy. 302 00:27:45,122 --> 00:27:46,873 Ok, forza, mamma, facciamolo stupire. 303 00:27:46,873 --> 00:27:49,335 Mostragli le tue tette. 304 00:27:49,335 --> 00:27:51,337 - Coprili semplicemente con la mano. 305 00:27:51,337 --> 00:27:53,505 Fa più caldo così, comunque. 306 00:27:53,505 --> 00:27:55,758 - Non mi dispiace il sexy, ma... 307 00:27:55,758 --> 00:27:57,843 - Davvero, non lo sai vuoi farlo, vero? 308 00:27:57,843 --> 00:28:00,095 Lei non vuole farlo. 309 00:28:00,095 --> 00:28:03,015 - Non ho detto questo, io ho solo detto che non ne ero sicuro. 310 00:28:03,015 --> 00:28:04,517 - Va bene, guarda. 311 00:28:06,477 --> 00:28:10,815 Copriti semplicemente i capezzoli e... nessuno può vedere nulla. 312 00:28:14,275 --> 00:28:16,695 - Tieni, questo ti aiuterà. 313 00:28:21,075 --> 00:28:22,410 - Pensavo fosse acqua. 314 00:28:22,410 --> 00:28:27,163 - È vodka, bevi un altro sorso. 315 00:28:28,708 --> 00:28:30,125 Non preoccuparti. 316 00:28:30,125 --> 00:28:33,170 Tutte le top model hanno posato in topless. 317 00:28:33,170 --> 00:28:34,838 Penso che sarà bello. 318 00:28:37,967 --> 00:28:40,135 - Sì, aiuta. 319 00:28:45,473 --> 00:28:47,977 - Brava ragazza. 320 00:28:47,977 --> 00:28:49,353 - Dici che vuoi fare la modella, 321 00:28:49,353 --> 00:28:52,313 ma hai difficoltà mostrandoci il tuo corpo? 322 00:28:52,313 --> 00:28:53,565 Non ha senso. 323 00:28:54,442 --> 00:28:55,443 - Mi dispiace. 324 00:28:56,818 --> 00:29:00,322 Ho bisogno di fare pipì, lo farò al mio ritorno. 325 00:29:24,053 --> 00:29:26,557 - EHI. - CIAO. 326 00:29:29,602 --> 00:29:31,770 - Lo sai, non devi fare niente 327 00:29:31,770 --> 00:29:34,523 con cui non ti senti a tuo agio. 328 00:29:36,192 --> 00:29:40,738 È solo che me lo ricordi di qualcuno che conoscevo. 329 00:29:43,532 --> 00:29:46,118 Le cose non sono finite bene per lei. 330 00:29:47,953 --> 00:29:51,332 Questo settore non è per tutti. 331 00:29:51,332 --> 00:29:52,208 - Sto bene. 332 00:29:53,292 --> 00:29:54,543 Grazie, però. 333 00:29:55,878 --> 00:29:58,047 - Le immagini sono per il loro sito web? 334 00:29:58,047 --> 00:29:59,590 - Quale sito web? 335 00:29:59,590 --> 00:30:03,843 - Hanno un sito web per webcam e accompagnamento. 336 00:30:03,843 --> 00:30:06,180 - No, sto solo facendo la modella. 337 00:30:08,015 --> 00:30:10,183 Sai, fare la modella glamour. 338 00:30:11,852 --> 00:30:13,687 - Hai il telefono? 339 00:30:13,687 --> 00:30:15,438 - No, è nella mia borsa. 340 00:30:16,607 --> 00:30:18,943 - Ti ho scritto il mio numero, 341 00:30:18,943 --> 00:30:22,780 nel caso in cui tu mai bisogno di qualcuno con cui parlare. 342 00:30:23,948 --> 00:30:27,325 Sai, anch'io sono qui a lavorare 343 00:30:27,325 --> 00:30:32,330 e a volte è semplicemente carino avere qualcuno con cui parlare. 344 00:30:32,623 --> 00:30:34,542 - Guarda che culo! 345 00:30:39,295 --> 00:30:41,215 - Esuberante. 346 00:30:46,135 --> 00:30:46,970 Maledetta ragazza. 347 00:30:55,353 --> 00:30:57,022 -Sexy. - Maledizione, ragazza. 348 00:31:00,650 --> 00:31:03,028 - Prendi appunti, ragazzina. 349 00:31:03,028 --> 00:31:04,905 - Vado a prenderne cinque. 350 00:31:04,905 --> 00:31:06,707 - Le cose stanno per cambiare cambia per te, mamma. 351 00:31:06,707 --> 00:31:08,450 Basta con quella merda di fascia bassa. 352 00:31:08,450 --> 00:31:10,202 Sei troppo sexy per quello. 353 00:31:10,202 --> 00:31:11,035 - Sì? 354 00:31:11,912 --> 00:31:15,165 - Ragazza, guadagnerai così tanti soldi. 355 00:31:16,165 --> 00:31:18,752 - E devi farlo uscire da quella discarica. 356 00:31:18,752 --> 00:31:20,462 Tutti nell'edificio 357 00:31:20,462 --> 00:31:23,798 sa tutto del tuo piccolo trambusto secondario. 358 00:31:25,092 --> 00:31:28,803 - Devo dare da mangiare a mio figlio, tu non ho idea di cosa significhi. 359 00:31:28,803 --> 00:31:30,180 Non ho nessuno. 360 00:31:30,180 --> 00:31:32,057 - Non è necessario spiegati a noi. 361 00:31:32,057 --> 00:31:34,643 Stiamo solo cercando di aiutare, tutto qui. 362 00:31:34,643 --> 00:31:37,897 Se hai intenzione di farlo, conosci il tuo valore. 363 00:31:48,948 --> 00:31:49,867 - Ciao, tesoro. 364 00:31:51,743 --> 00:31:53,453 - Guarda mamma, ho una sirena. 365 00:31:53,453 --> 00:31:54,788 - È così carina. 366 00:31:54,788 --> 00:31:56,498 Mio Dio, guarda i suoi capelli. 367 00:32:12,932 --> 00:32:14,265 Ti ho preso oggi. 368 00:32:17,102 --> 00:32:20,188 Le cose stanno per cambiare, alla grande. 369 00:32:29,490 --> 00:32:31,240 - Sono stato sposato una volta. 370 00:32:32,618 --> 00:32:34,118 Proviamo ad avere un bambino, 371 00:32:36,913 --> 00:32:41,752 ma Dio, non me lo ha dato la benedizione che ti ha dato. 372 00:32:46,005 --> 00:32:49,593 E poi il dottore ha detto niente bambini per te. 373 00:32:56,808 --> 00:32:58,393 Avevo il cuore spezzato. 374 00:33:01,020 --> 00:33:02,690 Mio marito se n'è andato. 375 00:33:05,025 --> 00:33:08,988 Voleva avere figli anche lui, ma era così. 376 00:33:17,495 --> 00:33:18,580 - Mi dispiace. 377 00:33:20,207 --> 00:33:22,960 - Sento l'odore dell'alcol su di te. 378 00:33:25,337 --> 00:33:26,422 La vita accade. 379 00:33:29,008 --> 00:33:30,175 Non è facile. 380 00:33:31,843 --> 00:33:32,928 Capisco. 381 00:33:34,847 --> 00:33:39,268 Ma devi amarlo quella tua bambina. 382 00:33:42,938 --> 00:33:44,523 - Non ho famiglia. 383 00:33:46,275 --> 00:33:47,608 Sono cresciuto in affidamento 384 00:33:47,608 --> 00:33:51,113 e non permetterò che ciò accada ad Angel. 385 00:33:54,615 --> 00:33:56,952 - Angel, lei è la tua famiglia. 386 00:34:03,042 --> 00:34:06,503 - Ho solo bisogno di un po' di tempo per rimettermi in piedi. 387 00:34:17,723 --> 00:34:20,017 - Tutti possiamo averne uno. 388 00:34:20,017 --> 00:34:21,018 - Vieni qui. 389 00:34:36,283 --> 00:34:38,952 - Mamma, ti è caduta la medicina. 390 00:34:50,338 --> 00:34:52,007 - Questi sono perfetti. 391 00:34:52,883 --> 00:34:54,635 Noi siamo il club. 392 00:34:54,635 --> 00:34:56,637 Lei è così sexy. 393 00:34:56,637 --> 00:34:58,305 Abbiamo bisogno di alcuni nudi. 394 00:34:58,305 --> 00:35:00,432 Fai esplodere questa merda. 395 00:35:00,432 --> 00:35:03,102 - Ufficialmente lo abbiamo fatto due ragazze nella nostra scuderia. 396 00:35:04,520 --> 00:35:05,813 Neight, stronza! 397 00:35:07,980 --> 00:35:09,733 Ooh e guarda un po'. 398 00:35:12,693 --> 00:35:16,115 I pervertiti sono già in fila per il nostro piccolo nerd. 399 00:35:16,115 --> 00:35:17,950 E guarda cosa ho trovato. 400 00:35:17,950 --> 00:35:19,535 - E' suo? - Mm-hm. 401 00:35:19,535 --> 00:35:20,868 - Liberatene. 402 00:35:22,745 --> 00:35:23,580 - Fatto. 403 00:35:35,550 --> 00:35:39,638 Quindi questo ragazzo sta arrivando, vuole incontrarti. 404 00:35:39,638 --> 00:35:43,808 Te ne darà 500 dollari solo per un massaggio. 405 00:35:43,808 --> 00:35:46,353 - Non so fare un massaggio. 406 00:35:46,353 --> 00:35:49,105 - Non devi, sono 500 dollari. 407 00:35:49,105 --> 00:35:51,942 Ti aiuterà a pagare le tue foto di oggi. 408 00:35:51,942 --> 00:35:55,528 - Non lo sapevo dovevo pagare per quelli. 409 00:35:56,530 --> 00:35:58,865 - È per il tuo portafoglio trovare lavoro, 410 00:35:58,865 --> 00:36:01,785 ovviamente devi pagarli. 411 00:36:03,328 --> 00:36:06,248 Indossalo, ti sta così bene. 412 00:36:11,420 --> 00:36:12,753 E prendi questo. 413 00:36:12,753 --> 00:36:16,550 Aiuterà a rilassare te e te non ci penserò nemmeno. 414 00:36:16,550 --> 00:36:20,053 È solo un massaggio, non spaventarti nemmeno. 415 00:36:21,013 --> 00:36:23,015 Non ti farà del male. 416 00:36:29,020 --> 00:36:31,273 Devi pagare il tuo dovuto nel mondo della modellistica. 417 00:36:31,273 --> 00:36:34,233 Tutti iniziano da dove inizi tu. 418 00:36:34,233 --> 00:36:36,403 Non sarà per sempre. 419 00:36:45,537 --> 00:36:46,455 - Ciao. 420 00:36:48,540 --> 00:36:49,373 - CIAO. 421 00:36:50,417 --> 00:36:51,918 - Tutto bene? 422 00:36:54,670 --> 00:36:55,505 - Sì. 423 00:36:56,380 --> 00:36:58,550 - E' la tua prima volta? 424 00:36:59,885 --> 00:37:00,677 - Sì. 425 00:37:02,012 --> 00:37:03,180 - Lo adoro. 426 00:37:06,975 --> 00:37:08,310 Quanti anni hai? 427 00:37:10,938 --> 00:37:11,772 -18. 428 00:37:12,813 --> 00:37:14,065 - Sei sicuro? 429 00:38:02,405 --> 00:38:05,908 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 430 00:38:08,035 --> 00:38:08,953 Rilassati e basta. 431 00:39:07,220 --> 00:39:09,097 - Mm, gnam, gnam, buonissimo. 432 00:39:14,518 --> 00:39:17,980 Conosco anche quello, adoro la pizza. 433 00:39:20,942 --> 00:39:22,943 - Mamma, possiamo guardare un film? 434 00:39:22,943 --> 00:39:24,905 - Che film vuoi vedere? 435 00:39:24,905 --> 00:39:27,448 - Qualcosa con i cani. 436 00:39:27,448 --> 00:39:28,742 - Qualcosa con i cani? 437 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 Va bene. 438 00:39:29,868 --> 00:39:32,162 - Possiamo prendere anche un cucciolo? 439 00:39:32,162 --> 00:39:35,665 - Un giorno, io e te avremo una casa grande 440 00:39:37,333 --> 00:39:39,878 e un grande cortile e poi prenderemo un cucciolo, 441 00:39:39,878 --> 00:39:40,712 come ti sembra? 442 00:39:40,712 --> 00:39:44,423 - Non vedo l'ora! 443 00:39:50,180 --> 00:39:52,432 Mamma, dove stai andando? 444 00:39:56,560 --> 00:39:58,063 - Ehi ragazza. - EHI. 445 00:39:58,063 --> 00:39:59,398 - Ciao, come va? 446 00:39:59,398 --> 00:40:01,858 - Ho un tizio che viene a prenderti, 500. 447 00:40:01,858 --> 00:40:04,152 Sta arrivando proprio adesso. - Proprio adesso? 448 00:40:04,152 --> 00:40:05,778 - Sì, lui e la sua ragazza. 449 00:40:05,778 --> 00:40:07,238 A te va bene, vero? 450 00:40:07,238 --> 00:40:08,823 Ti darà una buona mancia. 451 00:40:08,823 --> 00:40:10,617 - Almeno mille dollari. 452 00:40:10,617 --> 00:40:11,618 - Sul serio? 453 00:40:15,163 --> 00:40:16,705 Sì, va bene. 454 00:40:16,705 --> 00:40:18,208 - Va bene, ciao. - Ciao. 455 00:40:26,758 --> 00:40:30,387 - Mamma, perché sei tu? bere la tua medicina? 456 00:40:33,473 --> 00:40:35,892 - Vuoi andare a giocare con Lupe? 457 00:40:35,892 --> 00:40:40,897 - Pensavo che avessi detto questo guarderemo un film. 458 00:40:42,440 --> 00:40:43,817 - Merda. 459 00:40:43,817 --> 00:40:44,650 Merda. 460 00:40:53,200 --> 00:40:57,788 - Per favore, per favore, fai qualcosa molto importante per la mamma. 461 00:41:00,875 --> 00:41:01,710 Sì? 462 00:41:01,710 --> 00:41:03,378 - Non aprire la porta a nessuno? 463 00:41:03,378 --> 00:41:05,203 - Non aprire la porta a nessuno, 464 00:41:05,503 --> 00:41:08,508 ma tu rimani in questa stanza finché non dico che va bene. 465 00:41:10,885 --> 00:41:11,720 Capito? 466 00:41:11,720 --> 00:41:15,390 Tu rimani in questa stanza finché non dico che va bene! 467 00:41:24,315 --> 00:41:26,150 Guarderemo quel film 468 00:41:27,402 --> 00:41:30,238 non appena il mio amico se ne va, ok? 469 00:41:39,163 --> 00:41:39,998 Va bene. 470 00:42:10,570 --> 00:42:13,323 - Che ne dici di 1.000 dollari? 471 00:42:14,823 --> 00:42:15,658 - Sì. 472 00:42:16,910 --> 00:42:17,743 Grazie. 473 00:42:28,505 --> 00:42:30,507 - Vieni qui, cosa sexy. 474 00:43:55,342 --> 00:43:58,053 - Devi controllare tuo figlio. 475 00:44:01,348 --> 00:44:02,182 - Angelo! 476 00:44:03,058 --> 00:44:04,643 Cosa fai? 477 00:44:07,312 --> 00:44:09,105 Dove li hai presi? 478 00:44:09,105 --> 00:44:10,230 Devi andare a casa. 479 00:44:10,230 --> 00:44:11,148 - Va bene. 480 00:44:13,443 --> 00:44:15,487 - Vieni qui subito. 481 00:44:39,385 --> 00:44:43,263 - Un giorno ne avremo una casa come questa, con piscina. 482 00:44:43,263 --> 00:44:45,433 - È così carina. 483 00:44:46,267 --> 00:44:47,102 Bellissimo. 484 00:44:52,398 --> 00:44:54,483 - Non essere così pedofilo. 485 00:44:54,483 --> 00:44:57,320 - Cosa posso dire, tesoro, è la natura umana. 486 00:44:57,320 --> 00:44:58,822 È la natura umana. 487 00:44:59,863 --> 00:45:02,700 Prenderò provvedimenti a riguardo. 488 00:45:07,580 --> 00:45:09,165 - Gli verrà un infarto. 489 00:45:09,165 --> 00:45:10,417 Lo giuro su Dio. 490 00:45:16,630 --> 00:45:18,465 - Ecco qua, tesoro. 491 00:45:18,465 --> 00:45:19,300 - Grazie. 492 00:45:29,102 --> 00:45:31,770 - Allora, ti piace Hollywood? 493 00:45:32,813 --> 00:45:33,815 - Mi piace. 494 00:45:36,358 --> 00:45:39,320 - Sai, sta diventando fa un po' caldo qui fuori. 495 00:45:39,320 --> 00:45:41,072 Vuoi unirti a me dentro? 496 00:45:43,908 --> 00:45:45,243 Ho acceso l'aria condizionata. 497 00:45:52,500 --> 00:45:55,170 Non preoccuparti per i soldi. 498 00:45:56,545 --> 00:45:58,715 Io e il destino ci conosciamo da molto tempo. 499 00:46:15,315 --> 00:46:17,108 - Vai con lui, nerd. 500 00:46:17,108 --> 00:46:19,860 È ora di iniziare a pagare la tua parte dell'affitto. 501 00:46:27,202 --> 00:46:28,620 - Vieni? 502 00:46:48,807 --> 00:46:51,975 - So che il mio telefono era nella borsa. 503 00:46:51,975 --> 00:46:53,143 Devo chiamare mio padre, 504 00:46:53,143 --> 00:46:56,523 Sono sicuro che a quest'ora avrà già provato a chiamarmi. 505 00:46:56,523 --> 00:46:57,940 - Tieni, usa il mio. 506 00:47:01,360 --> 00:47:03,278 - Non riesco a ricevere il segnale. 507 00:47:07,533 --> 00:47:09,660 - Merda, odio questa cosa. 508 00:47:13,373 --> 00:47:14,833 - Dove sono i miei 500 dollari? 509 00:47:17,877 --> 00:47:22,048 - Te l'abbiamo detto, andrà verso le tue foto. 510 00:47:32,558 --> 00:47:36,228 Ho bisogno di dirtelo qualcosa su tuo padre. 511 00:47:39,315 --> 00:47:44,112 Sai, quando lo facevo passare la notte a casa tua? 512 00:47:44,112 --> 00:47:45,363 Beh, tuo padre, 513 00:47:52,787 --> 00:47:54,538 era in cucina 514 00:47:56,415 --> 00:47:58,585 e ha iniziato a toccarmi 515 00:48:00,128 --> 00:48:02,797 e mi ha fatto fare delle cose a lui. 516 00:48:05,675 --> 00:48:07,927 È successo più di una volta. 517 00:48:08,760 --> 00:48:10,388 Per favore, non dirlo a nessuno, 518 00:48:10,388 --> 00:48:13,057 la gente penserà semplicemente che sei pazzo. 519 00:48:13,057 --> 00:48:17,728 E se qualcuno lo scoprisse, io mi ucciderei seriamente. 520 00:48:33,328 --> 00:48:34,162 - Ehi, ragazza. 521 00:48:34,162 --> 00:48:36,413 Sei bellissima come sempre. 522 00:48:36,413 --> 00:48:37,248 - EHI. 523 00:48:38,833 --> 00:48:42,170 Voglio solo farvelo sapere, ragazzi 524 00:48:42,170 --> 00:48:45,840 sei stato davvero bravo, ma questo deve essere il mio ultimo scatto. 525 00:48:45,840 --> 00:48:48,008 - Perché, cosa sta succedendo? 526 00:48:48,008 --> 00:48:49,177 - Mia figlia. 527 00:48:52,013 --> 00:48:53,598 - Voglio dire, questo aiuterà? 528 00:48:54,683 --> 00:48:56,683 - Non posso credere che sto per dirlo, 529 00:48:56,683 --> 00:48:58,019 ma non ha nulla a che fare 530 00:48:58,020 --> 00:48:59,228 fare con i soldi. 531 00:48:59,228 --> 00:49:00,855 Devo rimettermi in sesto 532 00:49:00,855 --> 00:49:03,523 prima che sia troppo tardi per mio figlio. 533 00:49:05,025 --> 00:49:07,110 - Non puoi tirarti indietro adesso. 534 00:49:11,198 --> 00:49:14,035 Sbrigati, ci vediamo là fuori. 535 00:50:04,918 --> 00:50:06,587 - Ok, ragazzi. 536 00:50:29,985 --> 00:50:33,573 - Dai, unisciti alla festa. 537 00:51:02,768 --> 00:51:04,437 - Ti vedo guardare. 538 00:51:06,272 --> 00:51:07,105 Andare avanti. 539 00:51:18,158 --> 00:51:20,578 - Woo, sì, andiamo, ragazza, non ti fermi qui. 540 00:51:20,578 --> 00:51:25,583 Ecco, ne vuoi prendere ancora un po' di questo proprio qui, andiamo. 541 00:51:30,295 --> 00:51:31,630 - Bellissimo. 542 00:51:31,630 --> 00:51:33,090 Diventerai davvero famoso. 543 00:51:36,968 --> 00:51:38,137 - Giudice, è ora di giocare. 544 00:51:50,608 --> 00:51:53,402 - Mm, sei una vera star. 545 00:51:53,402 --> 00:51:54,737 Si sbagliavano. 546 00:51:56,905 --> 00:51:59,825 Quando i fan ti vedranno in questo film, 547 00:52:02,537 --> 00:52:04,830 il prezzo salirà alle stelle 548 00:52:04,830 --> 00:52:08,583 e poi lo farai essere sposato con il gioco. 549 00:52:09,460 --> 00:52:10,293 - Film? 550 00:52:12,463 --> 00:52:15,883 - I miei ragazzi se ne stanno occupando splendido bottino oggi, tesoro. 551 00:52:15,883 --> 00:52:17,968 - No, cioè no, no, no. 552 00:52:27,812 --> 00:52:29,063 - Dev'essere carino. 553 00:52:30,523 --> 00:52:32,150 Sdraiato sulla schiena tutto il giorno, 554 00:52:32,150 --> 00:52:36,403 essere pagato per fare quello che io so che sei un esperto in. 555 00:52:41,575 --> 00:52:45,580 Quanti anni avevi quando tu ti hai succhiato il primo cazzo? 556 00:52:45,580 --> 00:52:47,623 Scommetto che indossavi ancora i calzini corti 557 00:52:47,623 --> 00:52:49,375 in chiesa la domenica. 558 00:52:52,043 --> 00:52:56,132 Nascondersi sotto il letto da il fidanzato di tua mamma. 559 00:52:58,008 --> 00:52:59,302 Tremando, piangendo. 560 00:53:03,973 --> 00:53:08,060 Quelle labbra carnose e naturali tutto bagnato dalle tue lacrime. 561 00:53:11,188 --> 00:53:12,148 Non preoccuparti. 562 00:53:13,940 --> 00:53:16,485 Papà si prenderà cura di te. 563 00:53:16,485 --> 00:53:17,653 - Non sei mio papà. 564 00:53:21,782 --> 00:53:22,783 - Bambina. 565 00:53:24,160 --> 00:53:28,080 Se avessi un vero padre, non saresti qui. 566 00:53:38,007 --> 00:53:38,840 Capisci? 567 00:53:45,598 --> 00:53:47,642 Va bene ragazzi, andiamo da lei. 568 00:53:47,642 --> 00:53:49,977 Abbiamo una stella in divenire. 569 00:53:52,438 --> 00:53:56,317 - Non preoccuparti, tesoro, Non ti farò del male. 570 00:53:56,317 --> 00:53:58,568 - Potrei farti un po' male. 571 00:54:05,618 --> 00:54:08,870 - World Class Ass, scena uno, prima ripresa. 572 00:54:22,050 --> 00:54:25,178 - Aiutami. 573 00:54:25,178 --> 00:54:26,430 Mi aiuti per favore. 574 00:54:36,148 --> 00:54:37,733 Per favore aiutatemi. 575 00:54:43,363 --> 00:54:45,700 - No, no, no, no, no. 576 00:54:45,700 --> 00:54:46,617 No, no, no. 577 00:54:48,660 --> 00:54:50,413 Va bene, va bene. 578 00:54:53,498 --> 00:54:55,835 Va tutto bene, sono qui per te. 579 00:54:57,753 --> 00:54:58,545 Va bene. 580 00:54:59,463 --> 00:55:01,007 Sono qui per te. 581 00:55:01,007 --> 00:55:04,302 No, no, no, non piangere, non piangere. 582 00:55:04,302 --> 00:55:06,053 Va bene, va bene. 583 00:55:16,647 --> 00:55:18,815 Inizi a fare la cosa giusta 584 00:55:18,815 --> 00:55:21,318 e succederanno cose belle, guarda. 585 00:55:21,318 --> 00:55:23,237 Sono qui per te, sempre. 586 00:55:23,237 --> 00:55:25,530 Tu e Angel, sempre. 587 00:55:25,530 --> 00:55:27,867 - Grazie. - Va bene? 588 00:56:15,413 --> 00:56:19,335 - Guarda cosa ho addosso Hollywood Boulevard oggi. 589 00:56:19,335 --> 00:56:20,335 - Ok, vestito da troia. 590 00:56:20,335 --> 00:56:22,755 - Non fa per me, faccia da troia. 591 00:56:24,882 --> 00:56:26,175 Saluti. - Saluti. 592 00:56:27,093 --> 00:56:27,927 Guarda bene. 593 00:56:33,140 --> 00:56:35,433 - Dovresti indossarlo stasera. 594 00:56:35,433 --> 00:56:37,770 Questa festa sarà una bomba. 595 00:56:38,687 --> 00:56:41,398 Ogni giorno in cui ti svegli è un giorno benedetto. 596 00:56:41,398 --> 00:56:42,900 Lo sapevi? 597 00:56:44,527 --> 00:56:45,360 Qui. 598 00:56:46,987 --> 00:56:48,530 Prendi questo. 599 00:56:48,530 --> 00:56:50,198 Ti sentirai fantastico. 600 00:57:03,003 --> 00:57:04,338 Quella è stata la mia ultima pillola. 601 00:57:04,338 --> 00:57:06,132 - Va bene, chiamo il mio uomo. 602 00:57:37,413 --> 00:57:39,415 - Guarda chi è. 603 00:57:39,415 --> 00:57:42,877 - Non è mai la fine, ritornano sempre. 604 00:57:42,877 --> 00:57:45,295 - Ehi mamma, pensavamo fossi in pensione. 605 00:57:45,295 --> 00:57:47,548 - Forse solo un'altra volta. 606 00:57:48,590 --> 00:57:50,425 - E' il mio uomo. 607 00:58:32,343 --> 00:58:34,678 - Tesoro, i miei pitoni sono malati. 608 00:58:36,805 --> 00:58:37,765 - Will-- 609 00:58:37,765 --> 00:58:38,598 - Pronto? 610 00:58:39,725 --> 00:58:40,935 Ciao? 611 00:58:45,773 --> 00:58:47,983 - Lo so, lo so e lui non ho nemmeno visto, sai, 612 00:58:47,983 --> 00:58:50,485 anche questa è una novità per il suo hockey. 613 00:59:35,322 --> 00:59:38,825 - Allora, caramelle, cosa hai per noi? 614 00:59:40,077 --> 00:59:41,870 - Stai attento, ti prenderà a calci nel culo. 615 00:59:41,870 --> 00:59:44,455 - Ooh, è quello che mi piace sentire. 616 00:59:46,708 --> 00:59:49,295 - Non posso portarti da nessuna parte. 617 00:59:49,295 --> 00:59:50,212 Mio Dio. 618 00:59:59,638 --> 01:00:02,975 - Ci vediamo in macchina, sbrigati. 619 01:00:10,357 --> 01:00:13,068 - Ho trovato questo in bagno. 620 01:00:13,068 --> 01:00:15,487 Voglio che tu mi fori il naso. 621 01:01:08,373 --> 01:01:10,333 - Perché stai bevendo la medicina? 622 01:01:10,333 --> 01:01:12,002 Dove stai andando? 623 01:01:13,545 --> 01:01:15,338 - Vado a trovare un amico. 624 01:01:15,338 --> 01:01:18,092 Non rispondere alla porta per nessuno. 625 01:01:19,385 --> 01:01:21,928 - NO! - Cosa c'è che non va in te? 626 01:01:21,928 --> 01:01:25,432 Siediti, smettila di comportarti come una stronzetta. 627 01:02:00,675 --> 01:02:01,510 Vieni qui. 628 01:02:03,345 --> 01:02:04,178 Vieni qui. 629 01:02:06,723 --> 01:02:08,267 Dammi le mani. 630 01:02:11,478 --> 01:02:12,312 Mi dispiace. 631 01:02:14,480 --> 01:02:15,315 Questo è... 632 01:02:17,608 --> 01:02:18,860 È quasi finita. 633 01:02:25,993 --> 01:02:30,080 Presto passeremo a a casa con un grande cortile 634 01:02:34,083 --> 01:02:35,418 e prendi un cucciolo. 635 01:02:46,722 --> 01:02:48,473 Non starò via a lungo. 636 01:02:50,850 --> 01:02:52,352 Cosa non facciamo? 637 01:02:54,563 --> 01:02:57,565 - Non apriamo la porta a nessuno. 638 01:02:59,108 --> 01:02:59,943 - SÌ. 639 01:03:03,988 --> 01:03:05,240 Mio dolce angelo. 640 01:03:18,795 --> 01:03:20,463 - Ti amo, mamma. 641 01:03:24,133 --> 01:03:25,552 - Anch'io ti amo. 642 01:03:30,765 --> 01:03:33,727 - Sali in macchina, stronza! 643 01:03:33,727 --> 01:03:35,270 - Sono circa 1000, giusto? 644 01:03:35,270 --> 01:03:37,523 - Questo è solo un deposito. 645 01:03:37,523 --> 01:03:39,190 Benvenuto nel club! 646 01:03:39,190 --> 01:03:40,358 Abbattilo, ragazza! 647 01:03:54,998 --> 01:03:56,583 - Prendetelo, prostitute! 648 01:04:46,048 --> 01:04:49,635 - Pronti a salire fino in fondo! 649 01:05:29,927 --> 01:05:32,137 - Ehi, c'è qualcosa che non va, 650 01:05:32,137 --> 01:05:33,722 Penso che dovremmo andare, fidati di me. 651 01:05:33,722 --> 01:05:34,890 - Ti fidi? 652 01:05:34,890 --> 01:05:36,900 Non ti conosco nemmeno. 653 01:05:36,900 --> 01:05:38,225 - Penso di essere stato nel gioco 654 01:05:38,225 --> 01:05:40,687 un po' più a lungo di quello che hai. 655 01:05:40,687 --> 01:05:41,605 - Qualunque cosa. 656 01:05:42,855 --> 01:05:44,190 - Andiamo, nerd. 657 01:05:45,858 --> 01:05:48,903 - Andiamo mamma, abbiamo una stanza privata. 658 01:05:48,903 --> 01:05:50,948 - Penso che troverò il bagno. 659 01:05:50,948 --> 01:05:52,490 - Va bene, sbrigati. 660 01:05:52,490 --> 01:05:56,495 Ti daremo il resto dei tuoi soldi. 661 01:05:56,495 --> 01:05:57,328 Andiamo. 662 01:06:37,077 --> 01:06:38,828 - Ne vuoi un altro? 663 01:06:49,255 --> 01:06:52,425 - Il mio corpo sembra sta sprofondando in una nuvola. 664 01:07:00,142 --> 01:07:02,393 Grazie per avermi accolto. 665 01:07:07,858 --> 01:07:10,943 - Sai quanto tengo a te. 666 01:07:15,532 --> 01:07:16,450 Ti amo. 667 01:07:26,418 --> 01:07:29,337 Sai quanto tengo a te. 668 01:07:54,403 --> 01:07:56,782 - Ma loro bacchettano DP, GB. 669 01:07:56,782 --> 01:07:59,868 - Doppia penetrazione, gang bang? 670 01:07:59,868 --> 01:08:01,453 - Sì, e anche PTT. 671 01:08:02,328 --> 01:08:04,247 - Stai tirando il treno? 672 01:08:04,247 --> 01:08:05,498 - Sì. 673 01:08:05,498 --> 01:08:07,333 Tesoro, voglio tutto. 674 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 - So tutto. 675 01:08:17,677 --> 01:08:18,512 Grazie. 676 01:10:10,748 --> 01:10:11,583 -Mamma! 677 01:10:13,585 --> 01:10:14,418 Mamma! 678 01:10:16,880 --> 01:10:17,713 Mamma! 679 01:10:19,548 --> 01:10:20,383 Mamma! 680 01:10:46,033 --> 01:10:48,578 - 911, qual è la tua emergenza? 681 01:10:48,578 --> 01:10:50,038 - SÌ. 682 01:10:50,038 --> 01:10:54,292 C'è un bambino piccolo che corre in giro solo nella mia proprietà. 683 01:12:20,795 --> 01:12:22,880 - Andiamo, sto cercando di aiutarti. 684 01:12:22,880 --> 01:12:23,798 Ascoltare. 685 01:12:23,798 --> 01:12:27,343 Smettila e basta, sali in macchina. 686 01:12:27,343 --> 01:12:28,428 - NO! 687 01:12:29,470 --> 01:12:32,473 - Andiamo, andiamo, aiutami e basta, va bene? 688 01:12:32,473 --> 01:12:33,308 Ascoltare. 689 01:12:34,725 --> 01:12:37,812 E' per il tuo bene, vero? 690 01:12:56,705 --> 01:12:57,540 -Mamma! 691 01:12:59,958 --> 01:13:00,793 Mamma! 692 01:13:02,795 --> 01:13:06,048 - Signora, signora, signora, si calmi. 693 01:13:06,048 --> 01:13:09,343 - Vaffanculo, levati di dosso! 694 01:13:09,343 --> 01:13:10,178 -Mamma! 695 01:13:11,303 --> 01:13:12,638 - Signora. 696 01:13:12,638 --> 01:13:14,640 Signora, si calmi. 697 01:13:14,640 --> 01:13:16,725 - Levati da me! 698 01:13:16,725 --> 01:13:20,480 - Ascolta, voglio aiutarti, ma devi calmarti. 699 01:13:20,480 --> 01:13:22,190 Capisci? 700 01:13:24,943 --> 01:13:26,928 Mi dispiace, starà bene. 701 01:13:29,348 --> 01:13:31,825 Ascolta, ho bisogno che tu mi chiami questo numero la mattina, 702 01:13:31,825 --> 01:13:32,658 Tutto bene? 703 01:13:33,743 --> 01:13:34,577 Prendilo. 704 01:13:35,995 --> 01:13:36,830 Prendilo. 705 01:13:38,665 --> 01:13:41,250 Ti diranno i prossimi passi, ok? 706 01:13:41,250 --> 01:13:43,628 Starà bene, te lo prometto. 707 01:14:12,698 --> 01:14:14,283 - Per favore, non farlo. 708 01:14:14,283 --> 01:14:15,118 Per favore. 709 01:14:36,513 --> 01:14:37,598 Mi dispiace tanto. 710 01:16:45,310 --> 01:16:48,228 - Devi sporgere denuncia alla polizia. 711 01:16:50,063 --> 01:16:53,818 Fanculo a loro, devi farlo difendere te stesso. 712 01:17:06,122 --> 01:17:07,332 - CIAO. 713 01:17:07,332 --> 01:17:09,333 Sei Alicia Williams? 714 01:17:12,128 --> 01:17:15,298 Sono Karen Lloyd, la tua nuova assistente sociale. 715 01:17:16,798 --> 01:17:17,633 - CIAO. - CIAO. 716 01:17:19,593 --> 01:17:22,763 Ti dispiace se entro e do un'occhiata in giro? 717 01:18:13,105 --> 01:18:14,065 Credo che ti sia stato detto 718 01:18:14,065 --> 01:18:16,067 che tua figlia avrebbe bisogno di un letto tutto suo 719 01:18:16,067 --> 01:18:20,738 come parte delle condizioni in di cui potresti riprendere la custodia. 720 01:18:20,738 --> 01:18:22,698 - Sì, ne prenderò uno. 721 01:18:23,615 --> 01:18:26,493 - Ne avrai bisogno anche tu mostra che c'è del cibo 722 01:18:26,493 --> 01:18:28,162 nel frigorifero. 723 01:18:29,955 --> 01:18:33,668 E dovresti davvero fare a pulizia profonda in quella cucina. 724 01:18:36,338 --> 01:18:38,105 Forse ti farà sentire meglio 725 01:18:38,505 --> 01:18:40,925 sapere che Angel sta davvero prosperando 726 01:18:40,925 --> 01:18:44,010 nella casa in cui l'abbiamo sistemata. 727 01:18:48,223 --> 01:18:51,060 Infatti, qui si dice: la famiglia ha un cane di piccola taglia 728 01:18:51,060 --> 01:18:54,730 e Angel lo è davvero legame con l'animale. 729 01:18:59,527 --> 01:19:03,113 Allora, di cosa si tratta? stai facendo per lavoro? 730 01:19:14,833 --> 01:19:15,668 Lavoro, lavoro? 731 01:19:29,932 --> 01:19:31,683 - Che cazzo è questo? 732 01:19:31,683 --> 01:19:32,978 Quanto hai cancellato? 733 01:19:32,978 --> 01:19:35,303 - Non so di che tipo le droghe che prendevi ieri sera, 734 01:19:35,303 --> 01:19:37,190 ma ne eri pienamente consapevole di quello che stavi facendo. 735 01:19:37,190 --> 01:19:38,940 - Sei un bugiardo. 736 01:19:38,940 --> 01:19:41,152 So chi sei. 737 01:19:41,152 --> 01:19:42,487 Vado a casa. 738 01:19:42,487 --> 01:19:43,245 - Bene. 739 01:19:43,245 --> 01:19:45,155 Vai a casa e fatti scopare da tuo padre pedofilo 740 01:19:45,155 --> 01:19:46,032 come ho fatto io. 741 01:19:46,032 --> 01:19:48,702 - L'unica persona che ha ottenuto fottuto allora ero io. 742 01:19:48,702 --> 01:19:50,903 Ricordo che mi hai preso ubriaco per la prima volta 743 01:19:51,203 --> 01:19:52,913 quando avevo nove anni. 744 01:19:54,332 --> 01:19:57,083 Hai infilato le tue dita dentro di me. 745 01:19:58,043 --> 01:19:59,712 Sei una stronza malata. 746 01:20:03,173 --> 01:20:05,718 Ricordo i bambini in sussurro del quartiere 747 01:20:05,718 --> 01:20:07,720 che eri lesbica. 748 01:20:10,932 --> 01:20:12,058 - Che importa? 749 01:20:12,058 --> 01:20:13,768 Sei patetico. 750 01:20:13,768 --> 01:20:16,145 - L'intero quartiere potevo sentire tuo padre ubriaco 751 01:20:16,145 --> 01:20:18,480 urlando ogni maledetta notte. 752 01:20:20,398 --> 01:20:22,158 Hai dimenticato di avermelo detto? 753 01:20:22,358 --> 01:20:24,612 si spogliava sotto la doccia con te? 754 01:20:24,612 --> 01:20:26,113 Non è normale. 755 01:20:26,948 --> 01:20:28,533 - Stai zitto, cazzo. 756 01:20:31,077 --> 01:20:33,328 - Perché hai cominciato a chiamarmi? 757 01:20:33,328 --> 01:20:36,040 Perché mi hai detto che potevo? essere un'attrice e una modella? 758 01:20:36,040 --> 01:20:37,875 Perché ti ho creduto? 759 01:20:39,460 --> 01:20:41,295 Chiamo la polizia. 760 01:20:41,295 --> 01:20:43,880 - Vai avanti e chiama la polizia. 761 01:20:45,590 --> 01:20:47,425 - Sono una ragazza molto cattiva. 762 01:20:49,262 --> 01:20:51,263 Ho pensieri cattivi. 763 01:20:52,932 --> 01:20:54,600 Voglio essere punito. 764 01:20:55,977 --> 01:20:59,688 Fantastico di subire uno stupro di gruppo. 765 01:20:59,688 --> 01:21:01,607 Mi eccita totalmente. 766 01:21:03,525 --> 01:21:04,360 Vaffanculo. 767 01:21:06,945 --> 01:21:08,780 - Vai avanti e dillo alla polizia. 768 01:21:08,780 --> 01:21:10,658 Non ho niente da nascondere. 769 01:21:10,658 --> 01:21:14,453 Tu sei la troia a cui piace farti scopare da un sacco di ragazzi. 770 01:21:14,453 --> 01:21:17,455 Questo non ha niente a che fare con me. 771 01:21:17,455 --> 01:21:21,543 Ti ho dato un lavoro, ti ho dato un posto dove stare. 772 01:21:21,543 --> 01:21:23,087 Nessuno ti vuole. 773 01:21:23,087 --> 01:21:27,048 Nemmeno il tuo pedofilo papà risponderà alle tue chiamate. 774 01:21:32,555 --> 01:21:34,015 Vattene, se vuoi. 775 01:21:34,015 --> 01:21:37,310 Abbiamo già 10mila dollari per il tuo culo ingrato. 776 01:21:37,310 --> 01:21:41,230 A proposito, ora che hai ho guardato porno di gang bang, 777 01:21:41,230 --> 01:21:43,815 chi cazzo ti vorrà? 778 01:22:50,967 --> 01:22:53,135 - Hai sentito qualcosa? da quelle puttane o cosa? 779 01:22:53,135 --> 01:22:54,720 - Paige mi ha mandato un messaggio un paio di volte. 780 01:22:54,720 --> 01:22:56,305 - Dio. - Niente merda. 781 01:22:56,305 --> 01:22:58,307 - Non vi incontrerete su con loro, certo? 782 01:22:58,307 --> 01:22:59,140 - Mai. 783 01:23:02,395 --> 01:23:04,647 - Cosa ti impedisce di tornare a casa? 784 01:23:04,647 --> 01:23:05,898 - A cosa? 785 01:23:05,898 --> 01:23:07,775 Mio padre e il suo nuovo figlio? 786 01:23:07,775 --> 01:23:08,693 No grazie. 787 01:23:10,152 --> 01:23:13,823 Voglio dire, cosa ti trattiene dal tornare a casa? 788 01:23:14,782 --> 01:23:16,700 - Questa è stata la mia vita per così tanto tempo, 789 01:23:16,700 --> 01:23:20,370 Non so nemmeno cosa Tornerei a casa. 790 01:23:25,167 --> 01:23:27,545 Sei pronto per andare al lavoro? - Sì. 791 01:23:27,545 --> 01:23:29,220 - È molto meglio arrivare presto. 792 01:23:29,220 --> 01:23:31,048 Durante il cambio turno, quasi nessuna ragazza, 793 01:23:31,048 --> 01:23:32,425 tanti più soldi. 794 01:23:32,425 --> 01:23:33,217 - Eccezionale. 795 01:23:34,802 --> 01:23:36,595 - Sono davvero felice che tu mi abbia chiamato. 796 01:23:36,595 --> 01:23:37,930 - Anche io. 797 01:23:46,855 --> 01:23:50,943 - Andiamo a vedere quelle stronze che comandano. 798 01:23:50,943 --> 01:23:52,903 - Sono così felice di non farlo devo più scopare ragazzi, 799 01:23:52,903 --> 01:23:55,740 era così dannatamente fastidioso. - Mio Dio, disgustoso. 800 01:23:55,740 --> 01:23:59,243 - Orrendo! 801 01:24:22,390 --> 01:24:25,935 - Pensi davvero che potrei? essere un'attrice o una modella? 802 01:24:25,935 --> 01:24:28,188 - Ragazza, guardati allo specchio. 803 01:24:29,190 --> 01:24:30,690 Sei sexy da morire. 804 01:24:42,453 --> 01:24:43,870 - Vieni, vieni, vieni, 805 01:24:43,870 --> 01:24:44,998 provalo. - Va bene. 806 01:24:45,498 --> 01:24:46,832 - Sì. 807 01:24:49,502 --> 01:24:50,585 Usa il palo. 808 01:25:09,647 --> 01:25:11,232 - Signori, ci sono dei bancomat laggiù 809 01:25:11,232 --> 01:25:12,608 disponibile per te in questo momento. 810 01:25:12,608 --> 01:25:15,193 Vai a inserire la tua carta, prendi tutto il contante di cui hai bisogno 811 01:25:15,193 --> 01:25:19,073 così puoi avere dei soldi per questi mieli sexy. 812 01:25:40,135 --> 01:25:42,095 Vai avanti e metti quelli mani insieme, tutti quanti 813 01:25:42,095 --> 01:25:43,597 quella è la bambina. 814 01:25:47,518 --> 01:25:49,185 2 per uno speciale di lap dance, signori. 815 01:25:49,185 --> 01:25:51,155 Trova una signora, lasciala prendere te per mano, 816 01:25:51,255 --> 01:25:53,507 lascia che ti riporti indietro verso la terra che non c'è 817 01:25:53,607 --> 01:25:55,818 perché non vorrai mai andartene. 818 01:25:55,818 --> 01:25:57,785 2 balli al prezzo di uno, ahora mismo 819 01:25:58,485 --> 01:26:02,490 Comprati il primo ballo, tu ricevi il secondo ballo gratis. 820 01:26:03,283 --> 01:26:04,577 Ehi, Chelsea. 821 01:26:04,577 --> 01:26:06,662 È ora di scuoterlo bottino, fai quel bottino. 822 01:26:06,662 --> 01:26:09,248 I ragazzi non lo faranno ballare per se stessi. 823 01:26:28,392 --> 01:26:30,603 Raccogliti attorno a questo zona temperata, signori. 824 01:26:30,603 --> 01:26:32,520 Non abbiate paura, mie signore sono come la musica del corpo, 825 01:26:32,520 --> 01:26:34,390 ti fanno bene. 826 01:26:34,590 --> 01:26:36,025 Va bene, signori, andate a quello, 827 01:26:36,025 --> 01:26:38,318 Maze Zaze ha fatto una bella doppietta. 828 01:26:38,318 --> 01:26:41,822 È su quel Chelsea sexy di Maze Zaze.